姓名：李荷媛

派出单位：云南民族大学

任教单位：英国伦敦玛丽女王大学孔子学院

任教时间：年4月至年3月

在伦敦的那一段汉语志愿者经历啊,就像是一幅五彩斑斓的画卷，画中记录着我在那里遇到的种种美好。

伦敦，你好啊

年4月12日星期五下午，飞机成功降落在希斯罗机场上。前来接机的司机是一个年轻小伙，一口纯正的伦敦腔。从机场出来时，天已经黑了，华灯初上。他一边熟练地开车，一边和我聊天。得知我第一次来英国时，他便开始跟我介绍伦敦。到市区时，不忘给我指那些标志性建筑物：议会大厦、伦敦眼、伦敦塔桥等。到达之时，他帮我取下行李，一直送到酒店门口才走回车那边。我回头向他致谢，他在车那边，微笑着挥手大声说：不客气！祝你在伦敦生活愉快，再见啦！

酒店的工作人员热心地帮我把行李提上了楼，已经很晚了，面对我的疑问一一耐心地解答。互道了晚安，我关上房门，卸下紧张与疲惫，洗漱后很快就睡着了。梦里，好像有一个人影走进了我的房间，我猛地惊醒坐起，四周无人，天已经亮了，隔壁房间不时传来脚步声，虚惊一场。起床吃了一个简单的早餐，新的一天便开启了。

初见伦敦，满心欢喜也小心翼翼。最初的那些温暖，像一道光指引着我前行的路。它仿佛在说：嘿，姑娘！往前走，勇敢做你想做的事吧！

在教学中一起成长

复活节后，我便开始在圣奥古斯丁天主教会小学任教了。汉语课是本校二到六年级的必修课，都在下午，一次一个年级两个班。我一周去两次，和本校的本土汉语教师邱老师合作教学。邱老师是一位多才多艺的老师，深得学生们的喜爱。我第一次教海外的小学生，比较担心，她总是会鼓励我大胆教学，并对我教学中出现的问题提出温馨的建议。在一次次的教学实践中，我不断打磨完善着自己的汉语教学，也在与孩子们的相处中有了自己的心得体会。

小学的外语教学要讲究趣味性，我便根据小孩子爱画画涂鸦的特点，结合教学内容设计了一种涂色卡片：一半是可以涂色的简笔画，一半是可以涂色的拼音和汉字。相同的涂色卡片，每一个孩子呈现出的作品却是不同的、独一无二的。有的学生用色大胆新奇、创意十足；有的孩子则在原基础上添加了其他元素，进行了再创作。英国的小学生，动手能力很强，校园内展示了很多学生作品。在中外重大节日期间，我们也会在他们学习完节日的简单表达后，带他们做手工贺卡，并用汉语写上节日的祝福。

小孩子的表现欲及竞争欲很强，我便抓住孩子的这种特点激发孩子的学习兴趣。比如在教他们“跑步、打篮球、踢足球、游泳”等，我就让他们根据汉语意思表演出该动作，再根据表演的动作说出相应的汉语；教动物名称时，我便选一些学生用声音或动作模仿小动物，小孩子们纷纷举手跃跃欲试；我会设置小比赛，两个人比赛，其他同学观察记录，我随机出示图片，谁能最快说对汉语谁得分，五局三胜。

学校在课后时间还设立了中国艺术俱乐部，我尽可能地让孩子们体验到丰富多彩的内容。我教过他们剪纸、折纸、书法、舞蹈等。对于我不熟悉的内容，我都会提前网上先学习，然后再教给孩子们。因为兴趣、年龄及性别的差异，俱乐部的教学并不比正式课容易。备课要充分，并提前告知孩子们下节课的内容，对于不感兴趣的学生可以额外准备一些其他内容。

在小学，有很多难忘的画面，比如课上提问时，他们举得高高的不肯放下的小手；在学校与学生相遇时，他们热情地跟你打招呼：你好，李老师；放学时，我在操场上目送他们蹦蹦跳跳地扑向家长的身影。

泡最香的茶，跳最美的舞

除了教学，我还负责策划组织孔院的文化活动。在任期间，我组织了音乐会、工作坊、电影之夜等大大小小的活动。我不仅在活动中锻炼了活动策划组织能力，也在活动中欣赏了丰富多彩的中国艺术，文化自信往心中更深的地方扎根了。我也在校社区节、心理健康日、孔院的文化工作坊中展示了自己的风采，把在福建学的茶艺和云南学的舞蹈展示介绍给了本校师生及社区人士。

年6月的校社区节活动上，孔院摊位上精美的青花玲珑茶具吸引了很多人的目光。茶艺展示时间还未到，有些朋友就迫不及待地想要品茶了。品茶时，我向他们介绍了孔子学院，还教了他们几句简单的汉语，比如“你好”、“谢谢”。

印象最深的是年10月的茶艺工作坊，我不经意间制造的幽默给活动增添了不少轻松愉悦的气氛。比如，当我介绍完茶席上的玻璃水盂后，问道：“你有没有觉得它很熟悉？说不定你家也有一个。”学员们仔细地看了一下，我接着说道：“没错，我从桑斯博里超市（Sainsbury’s）买的！”全场顿时笑了起来。然后我解释说水盂又大又重且易碎，便没有带来。“你瞧，这是多么合适的替代品，一点儿也不违和。我在碗底放了一朵花和几片叶子，加入水后，便能欣赏到落花流水之美。”再比如，品茶前我给学员们介绍了茶艺中的扣手礼。我告诉他们应该依据品茶者和泡茶者年龄和辈分的不同行以不同的扣手礼。我准备以我为例让大家练习一下时，我说了句：“不，我不想暴露我的年龄！”全场又一波笑声。

在校社区节上，红色缀着流苏的烟盒也很吸引人，有很多人很感兴趣，我便向他们解释用途。当展示如何弹响烟盒伴舞时，他们更是觉得有趣，就像我第一次在云南学习烟盒舞时一样。烟盒舞展示时间到了，我放起音乐，弹着烟盒跳起舞，节奏感很强的烟盒舞瞬间便吸引了行人的目光，有的人还拍起了视频。当我结束停下时，周围顿时响起了热烈的掌声。那一刻，我是惊喜的、骄傲的。年2月，我开展了烟盒舞工作坊，学员们很开心可以进一步学习烟盒舞。有个学员可能看出我有些紧张，还在课后鼓励我：你做得特别棒，你应该更自信一点。

在这些活动中，我收获良多。也不禁感慨，所有学过的东西都会派上用场。

最特别的新年体验

年的农历新年，是我人生中第一次没有回家过年的新年，但它却不是伤感的，因为有孔院这个温暖家庭的陪伴。

新年期间，我们在学校举办了一场精彩绝伦的中国新年音乐会，用音乐和歌声传达新春的期盼和祝福。我们也在学校的中国新年游园会上，带师生体验书法、幸运币制作等体验活动。我们还参与了特拉法加广场上的中国新年庆祝活动，带人们用筷子做夹豆游戏，写中文名字等体验活动。

最难忘的是1月25日大年初一在格林尼治国家海事博物馆里参与中国农历新年庆祝活动。当天博物馆里人潮涌动、热闹非凡。我负责的是中国新年故事活动。我给小朋友们讲述了《年兽的故事》，孩子们围坐在一起听得很认真。

我还带领他们玩了十二生肖小游戏，戴上生肖手偶扮演小动物，一起玩“萝卜蹲”。游戏结束后，小朋友们都得到了孔子学院的小礼物。此外，我还带小朋友们进行了舞龙体验。可爱的小朋友们举着中国龙不肯放下，一个个笑逐颜开。家长们也纷纷举着中国龙拍摄家庭合影。活动结束后，我们孔院也一起拍了一张新年合影。

这个异国他乡的新年，因为有孔院大家庭的陪伴而变得更温暖，因为有精彩纷呈的活动而显得更丰富。

多姿多彩的伦敦生活

英国文学家塞缪尔·约翰逊说：如果你厌倦了伦敦，你就厌倦了生活，因为生活所能给你的一切，伦敦都有。

伦敦的美是不为天气所束缚的。晴天，你可以去公园散步，去集市上淘宝贝，去周边小城探索；雨天，你可以去博物馆看文物、去美术馆赏画、去社区图书馆看书。

我记得四月时，伦敦的大街小巷开满了樱花。六月时，摄政公园里的玫瑰在吐露芬芳。晴天的周末，维多利亚公园总是挤满了大人和小孩。我记得海德公园里优雅的天鹅，里士满公园里悠闲的鹿群，詹姆士公园里胆大的小松鼠。我记得大英博物馆里神秘的罗塞塔石碑，历史自然博物馆里那头巨大的蓝鲸。我记得国家美术馆里莫奈、梵高等让人震撼的大师之作，还有泰特现代博物馆里战争题材的后现代作品发出的呐喊声和呻吟声。

还有那不得不说的剧院时光。《仲夏夜之梦》、《狮子王》、《歌剧魅影》、《魔法坏女巫》……每一次进出剧院，都是一次终身难忘的体验。归来后，心情总是久久不能平静。

在伦敦工作和生活的那段时光，是精彩的、充实的，是永远难忘的。

回忆就像一把火，火光照亮着那段五彩斑斓的时光和那个热血沸腾的我。我相信曾经走过的那些路，路上收获的那些美好会给未来的我奔腾不息的力量。

图文：李荷媛

审核：楼尊